Roam uses Shopify's storefront filtering to filter products on the Collection Page & the Search Page
Recommended reading
In this section...
Overview
Storefront Filtering
Storefront filtering is set up in Online Store > Navigation or within the Shopify Search & Discovery app and is based on variants, availability, pricing, type, and vendor. Metafields can also be used to create custom filters